サンスーシ公園の桜

”私の声” ドイツでのお花見体験


ドイツ人の友人夫婦がお花見に誘ってくれました。「えっ、ドイツでお花見ができるの?」とワクワクしながら出かけました。日本人の知り合いから、日本人は桜が大変好きだと聞いたらしく、ドイツ暮らしがすっかり長くなった私を喜ばせようと思ったらしいのです。なんと嬉しいことか!ところがそこで見たものは~あたりいちめん白い花・・・どこにピンクの花が?ときょろきょろしている私に「さぁ、ここに座ろう!」とニコニコ顔です。もしかしてここはサクランボ畑?なんという誤解でしょう。でも、好意がとても嬉しくてゆっくりお花見をしてきました。それにしても異文化を伝えるのって難しい。

Wed, 18 Apr 2007

アルブレヒト・智子